Søg i
komponistbasen

Fødselsår

Dødsår

Genre/kunstform

Profil
Af: Trine Boje Mortensen

Liv

Bernhard Lewkovitch er søn af indvandrere fra Polen og Hviderusland. Da familien mødte hårde tider blev den spredt og Bernhard Lewkovitch  opholdt sig først på et cistercienserkloster og voksede senere op ved Dalum Kloster.

Efter endt uddannelse som organist blev han ansat ved Skt. Ansgar Kirke i København, den danske katolske domkirke. Lewkovitch var aldrig i tvivl om hvilken retning hans kompositoriske virke skulle tage: han hørte hjemme i kirken og det var der hans musik havde sin plads og der den kunne udfolde sig.

Denne tilknytning til den katolske kirke, liturgien og dens musik har dog aldrig betydet en afsondring fra det musikalske liv i Danmark. Som anmelder og klummeskribent har Bernhard Lewkovitch fra 1950’erne helt frem til 2012 fået sine markante og altid skarpt formulerede holdninger til koncertlivet og meget andet ud på tryk. Det er særligt hans næsten 40-årige virke ved Kristeligt Dagblad, der vil blive husket.

Ud over sit virke som organist, komponist og dagbladsskribent, har Bernhard Lewkovitch spillet en afgørende rolle for dansk korliv. Han var i 1953 stifter af Schola Gregoriana, det første kor i Danmark, der dyrkede den enstemmige gregorianske sang. I 1955 kom der også kvinder med i koret og det fik navnet Schola Cantorum, et blandet kor, der kørte sideløbende med mandskoret Schola Gregoriana.
Lewkovitchs indsats med disse kor, var med til bl.a. at skaffe den gregorianske musik og renæssancens kor-mesterværker på programmet her i landet, og dermed bane vejen for senere kor og dirigenter med interesse for den tidlige musiks vokale værker og den kirkelige kortradition. Derudover har korene medvirket til at synge nyere kirkemusik med Bernhard Lewkovitch som dirigent.

Bernhard Lewkovitchs kor- og orgelværker har ikke blot fundet en plads i den katolske kirke, hvor de er opstået, men også i høj grad i folkekirken og dermed har komponisten fået desto større indflydelse på kirkemusikken her i landet. Den liturgiske musik og de større korværker har desuden også fundet en plads i repertoiret hos udenlandske musikere og ensembler.

Den katolske tro, den daglige bøn og musikken som et kald er en del af Bernhard Lewkovitchs liv og virke. En del, der giver ham en ganske særlig plads i dansk musikliv.

Af: Trine Boje Mortensen

Musik

I et interview i Kristeligt Dagblad i anledning af sin 80-års fødselsdag, sagde Bernhard Lewkovitch:

”Talentet og det nedarvede gods fra kirken og klosteret skulle ikke sies igennem af symfonier, strygekvartetter, blæserkvintetter og al anden verdslig musik. Den verdslige musik er god nok, som den er, men der er så meget af den i forvejen. Noget i mig sagde, at jeg skulle holde fast i kirkens musik, og at det var her, jeg kunne bruge mine evner bedst”.

Og det er som kirkemusiker, sanger og komponist, at Lewkovitch har sat sit største præg. Men i ungdommen komponerede han også en række værker for klaver, der bør nævnes og have en plads i historien om den danske musik, bl.a. fire klaversonater og to dansesuiter for klaver, hvor inspirationen fra Stravinsky og Prokofiev skinner stærkest igennem. Det er lysende og energisk klavermusik, som man kan høre på en indspilning fra Danacord med Anker Blyme.

Blandt de korværker der har fundet et rigt og selvstændigt liv i liturgisk sammenhæng i både folkekirken og den katolske kirke kan nævnes de ”32 motetter” for blandet kor fra 1976. Andre værker, der kan høres på korkoncertprogrammer idag, er ”Tre madrigali di Torquato Tasso”, ”Improperium” og ”Apollo’s Art”.

Nævnes skal selvfølgelig også den musik, der er med til at gøre Lewkovitchs indsats som fornyer af den liturgiske instrumentalmusik åbenlys: en lang række orgelkoraler og variationer.
Her en af fire orgelhymner fra 1973:

Lewkovitchs musik er en del af en kirkemusik-tradition, der insisterer på, at musikken i liturgien skal udvikles med tiden og dermed være levende, og som sådan har Lewkovitch uden at ville træde uden for traditionen, været en fornyer af den.

Værkliste

Soloinstrument

6 Partitas for orgel (ES 594)

Orgelkoraler (ES 611)

Af højheden oprunden, 50 Orgel koraler (ES 707)

Studies for Piano (piano/harpsichord) (ES 808)

4 orgelhymner (1973)

Koralvariationer (1973)

12 orgelkoraler (1979)

20 orgelkoraler (1988)

Orgelchoräle – Notizen zu den Lübecker-Dialogen (1990)

Fem stykker for orgel (1997)

Variationer for orgel (1998)

65 Orgelkoraler (1972)

Sonatine (1947) (pn)

Sonate nr. 1 (1948) (pn)

Sonate nr. 2 (1949) (pn)

Sonate nr. 3 , op.4 (1950) (pn)

Sonate nr. 4 (1950) (pn)

Danse-suite nr. 1 (1955) (pn)

Toccata (1956) (pn)

Danse-suite nr. 2 (1956) (pn)

 

Kammermusik

6 Partitas for Brass (ES 726)

Trio (træblæsere – 1957)

Kvintet (messingblæsere – 1984)

Jesu, meine Freude (messingblæsere – 1986)

Aus tiefer not (messingblæsere – 1986)

Vater unser im Himmelreich (messingblæsere – 1987)

Nun bitten wir den Heil'gen Geist (messingblæsere – 1987)

Nun danket alle Gott (messingblæsere – 1987)

O Lamm Gottes unschuldig (messingblæsere – 1987)

Aus meinen lieben Gott (messingblæsere – 1989)

Twelve Chorales for Brass (1999)

Vor Gud han er så fast en borg (messingblæsere – 1999) Fra ”Fredensborg Fantasier”, som også har bidrag af Mogens Andresen, Kim Helweg og Bo Holten

Helligåndskoraler (1980) (messingblæsere)

Danse Suite, op.16 (1955) (2(pic).2(ca).2.2/4.2.3.1/timp.perc.xyl/str)

6 Partitas (1988) (2tpt.hn.tbn.tba)

Magnificat (1983) 3vc, 2db, 2ob, 2bn, 2trp, 2tbn

Ad Nonam (1980) (SATB, 0.2.0.2/2.2.2.0/str(no vns)

 

Vokal med instr.

Ten Strings, canticles for Baryton and Piano

Three Passion Motets (S. A. T. B. & instruments)

Five Songs (Tenor, clarinet, French horn, bassoon)

Sorrow and Joy (S. A. T. B. 3 brass)

Fiori (S. A. T. B., cor I & II)

De Lamentione Jeremiae Prophetae (S. A. T. B., low strings)

Fastevesper (solo, S.A.T.B., org)

14 Småsange (sang, klaver)

Intrada (S. A. T. B., cor I & II, drum)

Altergangs-vers (kor, org)

In Honore Sancti Theodgari (S. A. T. B., cor)

Requiem (S. A. T. B., org)

6 sange (1952) (tekst: Johannes Jørgensen – sang, pn)

Tre canzonette (1956) (baryton, pn)

Proverbs (2000 )(tenor, cello, horn)

Sangværk (1968) (børnekor, pn)

8 børnesange for kor af lige stemmer med klaver (1970)

Pater noster (1983) (bl. kor, blæsere)

Via Stenonis (1987) (tekst: Niels Steensen. bl. kor, messingblæsere)

Messa per coro misto e strumenti da fiato con arpa (1954) (bl. kor, blæsere, harpe)

Tres Orationes (tenor, ob, bn)

Songs of Solomon (1985) (tenor, cl, cbn, hn)

Preacher and Singer (1986) (tenor, pf)

Deprications (1984) (tenor, cbn, hn)

En Dansk Menighedsmesse (Soprano, SATB, org)

Cantata Sacra (1959) (tenor-solo, vc, fl, cl, bn, ca, tbn)

Veni Creator Spritus (1967) (SATB, 6 tbn)

Requiem (1981) (Bariton-solo, SATB 0.2.0.2+cbn/2.2.2.0/str)

Messe (1978) (SATB, 2hn)

 

Vokal

Anthems (SATB)

Apollo’s Art (SATB)

De lamentatione Jeremiae prophetae (SATB)

Lauda alla povertá (10 cantori)

Alle mine kilder (SATB)

Vesper i Advent (tenor, SATB)

Fire Motetter 1998 (SATB)

10 Maria Motetter (SATB)

10 Davids Salmer (SATB)

One, Two, Three (SATB)

3 Esajas-motetter (SATB)

Ad Nonam (SATB)

Trinitatis Motetter (SATB)

Alle mine kilder 2 (SATB)

Tre salmi (1952) (bl. kor)

3 motetter (1952) (bl. kor)

Nådada for Tilde (1957) (bl. kor)

3 sange for lige stemmer (1958) (tekst: Halfdan Rasmussen)

3 sange for mandskor 1965 (tekst: Ole Sarvig)

Aftensang (1975) (tekst: Johannes Jørgensen, bl. kor)

Tenebrae – Responsoria (1983) (bl. kor)

10 Latin Motetter (SATB)

3 Mandskor Motetter (1957) (TTBB)

3 Motetter, op.11 (1952) (SATB)

3 Salmi (1952) (SATB)

32 Motetter (SATB)

5 Danske Madrigaler, op.12 (1953) (tekst: Frank Jæger, SATB)

Il Cantico Delle Creature (otte sangere, TTTTBBBB)

Improperia (1961) (SATB)

Laudi a Nostra (1970) (SATB)

Mariavise (1947) (SATB)

Memoria Apolostorum (1978) (SATB)

Messe, op.10 (1952) (SATB)

Missa Brevis (1955) (TTB)

Stabat Mater (1969) (SATB)

Sub Vesperium (1970) (SATB)

Tre Madrigali di Torquato Tasso, op.13 (SATB)

Twelve Motets Spanish Age

Fastevesper (1981) (Tenor, SATB)

 

Litteratur

Anvendt litteratur

Roman Smigielski: FESTTALE I ANLEDNING AF BERHARD LEWKOVITCH`s 80 ÅRS FØDSELSDAG, www.federacja-polonia.dk

Johanne Duus Hornemann: Mit liv har været en lang pilgrimsrejse, Kristeligt Dagblad, 2007, link til artikel

Mikkel Andreassen: »Lad mig indse hvad jeg skal gøre, og gøre hvad jeg indser«
- samtale med Bernhard Lewkovitch, link til artikel

Øvrigt

Bent Laursen: Cirklens kvadratur, 2002

Janne Hovmand Storm: Speciale om Bernhard Lewkovitchs kirkemusik. 1997

Ole Michael Dupont Kofod: Den musikalske håndværker. Bernhard Lewkovitch og fornyelsen af den katolske kirkemusik i Danmark i det 20. århundrede
, Universitetsspeciale, 2004

Diskografi

Udvalgte indspilninger:

BERNHARD LEWKOVITCH: Apollo's Art
Mogens Dahl (dirigent), Det Jyske Kammerkor
Dacapo 8.224152 (CD), 2000
Link til Dacapo

BERNHARD LEWKOVITCH: Vokale og instrumentale værker
Stig Fogh Andersen (tenor), Det Kongelige Kapel, DR KoncertKoret, Per Enevold (dirigent), m.fl.
Dacapo dccd 9207-08 (CD), 1993 (2 cd)
Link til Dacapo

SCANDINAVIAN CHORAL MUSIC
Lewkovitch, Bernhard: 3 Madrigals, Op. 13 (Tasso)
BIS-CD-14 (CD), 1995
Link til BIS

Lewkovitch: Partitas for Organ
Katarina Lewkovitch (orgel)
Kontrapunkt 32292 (CD), 2008

4 Piano Sonatas, Dance Suites 1 & 2
Anker Blyme (klaver)
Danacord 475

Schola Gregoriana & Schola Cantorum Copenhagen
Bernhard Lewkovitch (dirigent)
Kontrapunkt 32316

All My Springs 2
30 danish motets, 18 latin motets
Copenhagen Royal Chapel Choir, Ebbe Munk (dirigent)
Kontrapunkt DDD 323444

Bernhard Lewkowitch
Foto: Leif Tuxen

Bernhard Lewkovitch

Født:

28.5.1927, København

Kontakt:

Adresse:

Bredgade 69, 4.
1260 København K

Telefon:

33 12 85 14

Email:

Uddannelse:

Store eksamen musikteori 1948. Organisteksamen 1949.
Studerede derudover komposition og instrumentation hos Poul Schierbeck og Jørgen Jersild.

Øvrige beskæftigelser:

1947-1963 organist ved Sankt Ansgar Kirke, fra 1953 også kantor. Fra 1973-87 tilknyttet Sakramentskirken som organist, derefter tilknyttet Skt. Mariæ Kirke.
Musikanmelder ved BT fra 1957. Anmelder og klummeskribent på Kristeligt Dagblad 1973-2012.

Priser/legater:

Lange-Müller legatet (1957). Carl Nielsen og Anne Marie Carl Nielsen legatet (1963 og 1997). Hædret 1972 med byen Assisis’ udmærkelse for værket, ’Il cantico delle creature’, der bygger på vers af Frans af Assisis. Den polske stats fortjenstmedalje (2007).

Forlag:

Edition Wilhelm Hansen
Engstrøm & Sødring

Profil oprettet:

5. marts 2013
Kontakt

Dansk
Komponist
Forening

Lautrupsgade 9, 5.sal
DK 2100 København Ø

Telefon (45) 33 13 54 05

dkf@komponistforeningen.dk

Send meddelelse
Find på kort

Nyhedsbrev

Tilmeld dig vores nyhedsbrev her

Betingelser for DKF nyhedsbrev

Betingelser og vilkår

Læs følgende vilkår og betingelser omhyggeligt, før du tilmelder dig DKFs nyhedsbrev. Såfremt du ikke kan acceptere nedenstående vilkår og betingelser, skal du ikke tilmelde dig DKFs nyhedsbrev.

www.komponistforeningen.dk

Dette website ejes og drives af Dansk Komponist Forening, som er en dansk registreret virksomhed underlagt dansk lovgivning.

Email

Som modtager af DKFs nyhedsbrev modtager du månedeligt et gratis nyhedsbrev i HTML-format.